Etimologia e Storia di blouse

"leggero e ampio indumento superiore in lino o cotone," 1828 (usato come parola francese in inglese dal 1822), dal francese blouse, "smock da lavoro o da contadino" (1788), il cui origine è sconosciuta. Forse è simile al provenzale (lano) blouso "corto (di lana)" [Gamillscheg]. Un'altra ipotesi [Klein] è che derivi dal latino medievale pelusia, da Pelusium, una città dell'Alto Egitto, presumibilmente un centro di produzione di abbigliamento nel Medioevo.

Inizialmente indossato dagli operai francesi come protezione dalla polvere, è stato poi adottato alla moda da donne e bambini, non senza critiche:

In Paris, a very slovenly, loose, drawn frock, with most capacious sleeves, had been introduced called a blouse. Some of our priestesses of the toilet seemed emulous of copying this deshabille, with some slight alterations, but we never wish to see it on the symmetrical form of a British lady. ["Summary of Fashion for 1822," in Museum of Foreign Literature and Science, Jan.-June 1823]

A Parigi, era stato introdotto un abito molto trasandato, largo e scollato, con maniche molto ampie, chiamato blouse. Alcune delle nostre sacerdotesse della moda sembravano desiderose di copiare questo deshabillé, con alcune lievi modifiche, ma non vorremmo mai vederlo sul corpo armonioso di una signora britannica. ["Riassunto della Moda per il 1822," in Museum of Foreign Literature and Science, gennaio-giugno 1823]