Significato di bloviate

bloviate:

parlare in modo pomposo; parlare a vanvera; vantarsi

Etimologia e Storia di bloviate

bloviate(v.)

Nel 1857, in inglese americano, era un termine tipico del Midwest per indicare "parlare in modo vago e vanaglorioso; indulgere in 'high falutin'," secondo Farmer (1890), che sembra essere stato l'unico lessicografo britannico a notarlo. Egli affermava che si basasse su blow (v.1), seguendo il modello di deviate, ecc.

Sembra che sia stato percepito come obsoleto dopo pochi anni ("Era un piacere per lui ascoltare il Dottore parlare, o, come si esprimeva in modo inelegante all'epoca, 'bloviate' ...." ["Overland Monthly," San Francisco, 1872, descrivendo una scena del 1860]), ma ha vissuto una rinascita all'inizio degli anni '20 durante la presidenza di Warren G. Harding, noto per la sua prosa ornata e incomprensibile (e.e. cummings lo celebrò come "L'unico uomo, donna o bambino che scrisse una semplice frase dichiarativa con sette errori grammaticali"). In quel periodo, il termine ha iniziato a essere associato al linguaggio politico; successivamente è svanito di nuovo, ma, insieme al suo derivato, bloviation, ha conosciuto una nuova popolarità nella stagione elettorale statunitense del 2000, continuando poi nell'era del blogging.

Anche da: 1857

Voci correlate

bloviation(n.)

"pompous oratory," 1857; sostantivo derivato da bloviate (v.).

blow(v.1)

"muovere l'aria, produrre una corrente d'aria," Medio Inglese blouen, dall'Inglese Antico blawan "soffiare (del vento, delle ventole, ecc.), respirare, creare una corrente d'aria; accendere; gonfiare; far suonare" uno strumento a fiato (verbo forte di classe VII; passato bleow, participio passato blawen), dal Proto-Germanico *blæ-anan (origine dell'Alto Tedesco blaen, Tedesco blähen), secondo Watkins dalla radice PIE *bhle- "soffiare."

Il significato transitivo di "trasportare con il vento o una corrente d'aria" risale al 1300 circa; quello di "riempire d'aria, gonfiare" è della fine del XIV secolo. Riferito ai nasi, dal 1530 circa; per i fusibili elettrici, dal 1902. L'accezione "sprecare" (denaro) è del 1874; quella di "perdere o rovinare" (un'opportunità, ecc.) risale al 1943. Il senso di "partire (da un luogo) all'improvviso" è del 1902.

Come imprecazione colloquiale è attestata dal 1781, associata ai marinai (come nel famoso "well, blow me down!" di Braccio di Ferro); il participio passato è blowed.

Il modo di dire blow (a candle, etc.) out "spegnere con una corrente d'aria" è della fine del XIV secolo. L'espressione blow over "passare" è degli anni 1610, originariamente riferita a tempeste. L'espressione blow hot and cold "vacillare" è degli anni 1570. L'espressione blow off steam (1837) è un uso figurato derivato dalle locomotive a vapore che rilasciano pressione. Lo slang blow (someone or something) off "dismettere, ignorare" è attestato dal 1986. L'espressione blow (someone's) mind era in uso dal 1967; c'è anche un brano intitolato "Blow Your Mind" pubblicato nel 1965 da un gruppo chiamato The Gas Company.

Per il significato sessuale, vedere blow-job.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bloviate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bloviate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bloviate