Etimologia e Storia di broadsword

Il termine in antico inglese brad, che significa "largo, non stretto," si riferiva anche a qualcosa di "piatto, aperto, esteso." Proviene dal proto-germanico *braidi-, che è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone bred, l'antico norreno breiðr, l'olandese breed, il tedesco breit e il gotico brouþs. L'origine di questo termine è sconosciuta e non si trova al di fuori delle lingue germaniche. Non c'è una distinzione chiara nel significato rispetto a wide. Riguardo ai giorni o alla luce del giorno, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo; per quanto riguarda il linguaggio o gli accenti, appare a metà del XV secolo. È correlato a Broadly e broadness.

The norþehumbirlonde pepelis tonge, specially yne Yorke, stradelithe soo brode, & so vnsavorly is wyde, þat þe sowtherne peple vnnethe can vndirstondyn hit. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

La lingua parlata nel nord dell'Inghilterra, specialmente a York, è così larga e così sgradevolmente ampia che la gente del sud fatica a capirla. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, circa 1447]

"Arma offensiva costituita da una lama affilata montata su un impugnatura, usata per tagliare o trafiggere," inglese medio sword, dall'inglese antico sweord, swyrd (West Saxon), sword (Northumbrian) "spada," dal proto-germanico *swerdam (origine anche dell'antico sassone, antico frisone swerd, antico norreno sverð, svedese svärd, medio olandese swaert, olandese zwaard, alto tedesco antico swert, tedesco Schwert "una spada"). Si ritiene che questo sia legato all'alto tedesco antico sweran "ferire," da *swertha-, letteralmente "l'arma tagliente," dalla radice PIE *swer- "tagliare, trafiggere."

Dalla fine dell'inglese antico, usato in senso figurato per "potere militare; conflitto, guerra." Il confronto con plowshare è un'immagine dall'Antico Testamento (Isaia 2:4, Michea 4:3). L'espressione put (originariamente do) to the sword "uccidere, sterminare" è attestata dalla metà del XIV secolo.

Una parola germanica più antica per indicare l'arma si trova nell'antico sassone heoru, gotico hairus "spada."

Sword-arm "il braccio con cui si brandisce una spada" risale agli anni '90 del '600; sword-fight "combattimento con spade" è degli anni '20 del '600. Sword-dance, una danza in cui una spada nuda è parte integrante, è attestata intorno al 1600.