Significato di broad-minded

broad-minded:

aperto di mente; tollerante; liberale

Etimologia e Storia di broad-minded

broad-minded(adj.)

"imparziale, aperto di mente, libero da pregiudizi o bigottismo," 1590s; vedi broad (agg.) + -minded. Questo significato astratto di broad esisteva già in antico inglese; per esempio in bradnes "ampiezza," anche "liberalità."

[Broad-mindedness] is the capacity to take a wide and comprehensive view of truths and of their manifold bearings, to give them their proportionate emphasis, to discern their internal connection, and to discriminate between truth and caricature. It has nothing to do with compromise of any kind, nor with schemes of toleration and comprehension. [The Church Eclectic, November 1898]

[La mentalità aperta] è la capacità di avere una visione ampia e comprensiva delle verità e delle loro molteplici implicazioni, di dare loro l'enfasi proporzionata, di discernere la loro connessione interna e di distinguere tra verità e caricatura. Non ha nulla a che fare con compromessi di alcun tipo, né con schemi di tolleranza e comprensione. [The Church Eclectic, novembre 1898]

Anche da: 1590s

Voci correlate

broad(adj.)

Il termine in antico inglese brad, che significa "largo, non stretto," si riferiva anche a qualcosa di "piatto, aperto, esteso." Proviene dal proto-germanico *braidi-, che è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone bred, l'antico norreno breiðr, l'olandese breed, il tedesco breit e il gotico brouþs. L'origine di questo termine è sconosciuta e non si trova al di fuori delle lingue germaniche. Non c'è una distinzione chiara nel significato rispetto a wide. Riguardo ai giorni o alla luce del giorno, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo; per quanto riguarda il linguaggio o gli accenti, appare a metà del XV secolo. È correlato a Broadly e broadness.

The norþehumbirlonde pepelis tonge, specially yne Yorke, stradelithe soo brode, & so vnsavorly is wyde, þat þe sowtherne peple vnnethe can vndirstondyn hit. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

La lingua parlata nel nord dell'Inghilterra, specialmente a York, è così larga e così sgradevolmente ampia che la gente del sud fatica a capirla. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, circa 1447]

-minded

"avere una mentalità" (di un certo tipo), da mind (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " broad-minded "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "broad-minded"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of broad-minded