Etimologia e Storia di bunting

"leggera stoffa di lana lavorata a trama larga, materiale per bandiere," 1742, di origine incerta; potrebbe derivare da una sopravvivenza dialettale del medio inglese bonting "setacciatura," sostantivo verbale da bonten "setacciare," poiché il tessuto era usato per setacciare il grano. Il verbo medio inglese proviene dal francese antico, dal latino volgare *bonitare "rendere buono," dal latino bonus "buono" (vedi bonus).

Nome popolare di un uccello simile a un allodola, attorno al 1300, bountyng, una parola di origine sconosciuta. Potrebbe derivare da buntin "robusto" (confronta baby bunting, anche scozzese buntin "corto e tozzo;" gallese bontin "coda," e bontinog "grande di dietro"), oppure da un doppio diminutivo del francese bon. Oppure potrebbe essere stato nominato in riferimento al piumaggio maculato e derivare da una parola dell'inglese antico non registrata simile al tedesco bunt "maculato," o all'olandese bont, che potrebbero derivare dal latino punctus.