Etimologia e Storia di capnography

anche (e originariamente) kapnography, "l'arte di disegnare mediante il fumo" (o il carbonio depositato da una fiamma), 1871, dal greco kapnos "fumo" (vedi capnomancy) + -graphy. Correlati: Capnographic; kapnographic.

Kapnography—if we are called on to christen the new Art—may be said to be the very reverse of photography. In the one, the subtle play and reflexion of light is imprisoned by the magic chemistry of the sunbeam ; in the other the human imagination guides the hand to trace designs on the very type of change and emblem of destruction. To fix the faces seen in the fire, or to delineate the ever-changing forms of the clouds, does not seem to be a more unpromising task, than that of producing Alps and glaciers, forests and châlets, waterfalls and wood-hung streams, out of very vapour of combustion—the smoke of a candle. [The Art-Journal, vol. X, 1871]

La kapnografia—se ci viene chiesto di battezzare la nuova Arte—può essere considerata l'esatto opposto della fotografia. Nella prima, il sottile gioco e riflesso della luce è imprigionato dalla magia chimica del raggio solare; nell'altra, è l'immaginazione umana a guidare la mano nel tracciare disegni sullo stesso simbolo di cambiamento e distruzione. Fissare i volti visti nel fuoco, o delineare le forme in continua evoluzione delle nuvole, non sembra un compito più poco promettente di quello di produrre Alpi e ghiacciai, foreste e châlets, cascate e torrenti sospesi tra gli alberi, dal puro vapore di combustione—il fumo di una candela. [The Art-Journal, vol. X, 1871]