Etimologia e Storia di capitulation

Nella fine del 1500, il termine si riferiva all'atto di redigere un testo suddiviso in capitoli o articoli, ovvero sotto forma di intestazioni. Questa accezione è in parte una retroformazione da capitulation (vedi), e in parte deriva dal latino medievale capitulatus, participio passato di capitulare, che significa "redigere in capitoli" o "organizzare condizioni". Il termine si collega a capitulum, che in latino indicava "capitolo" e, in senso più ampio, "intestazione". Quest'ultimo, a sua volta, ha origini nel latino classico, dove significava "testa" o "intestazione" e si traduce letteralmente come "testa piccola", essendo un diminutivo di caput (genitivo capitis).

Nel tempo, il termine è stato spesso utilizzato in riferimento alle condizioni di resa, il che ha portato alla sua associazione con questo concetto, fino a significare "arrendersi a un nemico secondo termini stabiliti". Questa accezione è attestata a partire dagli anni '80 del 1600. Termini correlati includono Capitulated e capitulating. Per ulteriori confronti, si veda chapter e recapitulate.

La radice protoindoeuropea significa "testa."

Potrebbe formare tutto o parte di: achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (n.1) "indumento;" cape (n.2) "promontorio;" capital (agg.); capital (n.3) "testa di una colonna o pilastro;" capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (n.1) "capo di una famiglia mafiosa;" capo (n.2) "dispositivo per modificare l'intonazione di uno strumento a corda;" caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (n.); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kaput-; latino caput "testa;" antico inglese heafod, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa."