Etimologia e Storia di ciseaux

"un paio di forbici di dimensioni medie o piccole," fine del XIV secolo, sisoures, anche cisours, sesours, cisurs, ecc., derivato dal francese antico cisoires (plurale) "forbici," dal latino volgare *cisoria (plurale) "strumento da taglio," da *cisus (in composti come il latino excisus, participio passato di excidere "tagliare via"), e infine dal latino caedere "tagliare" (dalla radice PIE *kae-id- "colpire").

La grafia era molto incerta prima del XX secolo. Le forme con sc- risalgono al XVI secolo, influenzate dal latino medievale scissor "sarto," che in latino classico significava "intagliatore, tagliatore," derivato dal participio passato di scindere "dividere."

Di solito si usa con pair of (attestato dal 1400 circa) quando si indica un solo paio, ma occasionalmente è comparsa anche una forma singolare senza -s (cysowre, metà del XV secolo), anche se il Middle English Compendium riporta che si trova "solo nei glossari." In Scozia, shears (la parola nativa) si usa per tutte le dimensioni, secondo l'OED; ma in Inghilterra generalmente quel termine è riservato a forbici troppo grandi per essere maneggiate con una sola mano. Il significato nel wrestling, "presa con le gambe o caviglie," risale al 1904. Riferito a un tipo di calcio nel nuoto, dal 1902 (l'immagine stessa è degli anni '80 dell'Ottocento). Oh scissors! era un'esclamazione di impazienza o disgusto del XIX secolo (1843).