Etimologia e Storia di cisalpine

"delle Alpi," inizio del XV secolo, dal latino Alpinus; vedi Alp. Altri aggettivi erano Alpish (anni 1590), Alpian (circa 1600), Alpsian (circa 1600). Con una piccola a-, "riferito a montagne molto alte," 1845.

"essere o trovarsi oltre le montagne," anni 1590, dal francese ultramontain "oltre le montagne" (inizio del 14° secolo, specialmente le Alpi e in riferimento all'Italia), dal latino ultra "oltre" (dalla forma suffissa della radice PIE *al- (1) "oltre") + radice di mons "collina" (dalla radice PIE *men- (2) "proiettare").

Originariamente in inglese in riferimento all'influenza o al potere cattolico a nord delle Alpi e generalmente un riferimento all'autorità papale, sebbene anche riferendosi all'Italia come il luogo di tale autorità; "la connotazione varia a seconda della posizione del parlante o dello scrittore." [Weekley] Correlato: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

Il cis è un elemento che forma parole e significa "dalla parte vicina, da questo lato". Deriva dalla preposizione latina cis, che si traduce appunto come "da questo lato", utilizzata sia per indicare una posizione che un periodo temporale. È collegato a citra, un avverbio che significa "da questo lato", e ha radici nel Proto-Indoeuropeo con *ki-s, una forma suffissata della radice *ko-, che era la base del pronome dimostrativo che indicava "questo". Si oppone ai prefissi trans- e ultra-. Inizialmente usato solo per indicare la posizione, nel XIX secolo ha cominciato ad essere utilizzato anche per il tempo, e nel XXI secolo è stato applicato a situazioni di vita, come nel caso di cis-gender, attestato già nel 2011.