Etimologia e Storia di civvy

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "giudice o un'autorità in materia di diritto civile." Derivava dall'uso sostantivato dell'antico francese civilien, che significava "relativo al diritto civile." Questo a sua volta era stato creato dal latino civilis, che si riferiva a tutto ciò che concerneva il cittadino, la vita pubblica e che fosse consono a un cittadino. Il termine evocava anche qualità come popolarità, affabilità e cortesia. Un'altra forma aggettivale derivata era civis, che significava "cittadino" (vedi city). La definizione di "persona non militare e non ecclesiastica, impegnata in attività tipiche della vita civile" è attestata già nel 1766. Come aggettivo, il termine ha cominciato a essere usato negli anni '40 del Seicento per descrivere tutto ciò che era "relativo o caratteristico della vita civile."