Etimologia e Storia di colloquialism

Nel 1751, il termine è stato usato per indicare qualcosa "relativo alla conversazione," derivando da colloquy, che significa "una conversazione," e da -al (1). A partire dal 1752, ha assunto il significato di "peculiare o appropriato al linguaggio della lingua parlata comune o della conversazione familiare," in particolare per distinguerlo dal linguaggio elegante o formale. È collegato a Colloquially.

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.