Etimologia e Storia di colossal

"statua gigantesca," fine del XIV secolo, dal latino colossus "una statua più grande della vita," dal greco kolossos "statua gigantesca," il cui origine è sconosciuta. La parola greca era usata da Erodoto per descrivere le enormi statue egiziane e dai Romani per il bronzo di Elio all'ingresso del porto di Rodi. Il significato figurato di "qualsiasi cosa di grandezza o vastità straordinaria" risale al 1794.

Helios, the sun, is a god everywhere; there was a scandal when Anaxagoras dared to call him a glowing clod. But the island of Rhodes is almost the only place where Helios enjoys an important cult; ... the largest Greek statue in bronze, the Colossus of Rhodes, is a representation of Helios. [Walter Burkert, "Greek Religion"]

Elio, il sole, è un dio ovunque; ci fu uno scandalo quando Anassagora osò chiamarlo un ciottolo ardente. Ma l'isola di Rodi è quasi l'unico posto dove Elio gode di un culto importante; ... la statua greca più grande in bronzo, il Colosso di Rodi, è una rappresentazione di Elio. [Walter Burkert, "Religione greca"]