Etimologia e Storia di conk

"grande conchiglia di mare," originariamente riferito ai bivalvi, primi anni del 1500, dal latino concha "mollusco, conchiglia," dal greco konkhē "cozza, vongola," usato anche in senso metaforico per oggetti simili a conchiglie ("cavità dell'orecchio; rotula; cranio; custodia di un sigillo; pomello di uno scudo," ecc.), dalla radice proto-indoeuropea *konkho- (che è anche alla base del sanscrito sankha- "cozza") o forse da una parola pre-greca.

Dal XVIII secolo usato per indicare grandi gasteropodi. Come nome per i nativi delle Florida Keys (inizialmente soprattutto bianchi poveri) è attestato almeno dal 1833, derivante dal loro uso della carne di conchiglia come alimento; la pronuncia preferita lì ("kongk") conserva quella classica. Correlati: Conchate; conchiform; conchoidal.

The white Americans form a comparatively small proportion of the population of Key West, the remainder being Bahama negroes, Cuban refugees, and white natives of the Bahamas and their descendants, classified here under the general title of Conchs. [Circular No. 8, U.S. War Dept., May 1, 1875]

Gli americani bianchi costituiscono una proporzione relativamente piccola della popolazione di Key West, mentre il resto è composto da negri delle Bahamas, rifugiati cubani e nativi bianchi delle Bahamas e i loro discendenti, classificati qui sotto il titolo generale di Conchs. [Circolare n. 8, Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti, 1 maggio 1875]