Significato di conjuration

conjuration:

invocazione; incantesimo; complotto

Etimologia e Storia di conjuration

conjuration(n.)

Verso la fine del XIV secolo, coniuracioun indicava "cospirazione, complotto, atto di cospirare" (sensi ormai obsoleti), ma anche "invocazione di qualcosa di soprannaturale, atto di evocazione tramite un nome sacro, invocazione di spiriti, incantesimo o formula magica." Questo termine deriva dal francese antico conjuracion, che significava "incantesimo, formula usata negli esorcismi," e risale direttamente al latino coniurationem (nominativo coniuratio), che si traduceva come "un giuramento collettivo, cospirazione." Nella lingua latina medievale, il termine era usato anche per indicare "incanto." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di coniurare, che significa "giurare insieme, cospirare." La parola si forma dall'assimilazione di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e iurare, che significa "giurare," a sua volta derivato da ius (genitivo iuris), che significa "legge, giuramento" (vedi jurist).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

jurist(n.)

Metà del XV secolo: "chi esercita la professione legale"; negli anni '20 del Seicento: "uno scrittore di diritto, chi si dedica allo studio della legge." Proviene dal francese antico juriste (XIV secolo), che a sua volta deriva dal latino medievale iurista, termine latino ius (genitivo iuris) che significa "diritto," in particolare "diritto legale o autorità, legge," ma anche "luogo in cui si amministra giustizia, tribunale." Il termine ha origini nel latino arcaico ious, che potrebbe tradursi letteralmente in "formula sacra," un vocabolo tipico del latino (non comune tra le lingue italiche) nato nei culti religiosi. Deriva dalla radice proto-indoeuropea *yewes- che significa "legge" (Watkins; confronta con il latino iurare, "pronunciare una formula rituale," il vedico yos, "salute," l'avestano yaoz-da-, "rendere ritualmente puro," e l'irlandese huisse, "giusto"). Correlato: Juristic. Il termine legale latino più comune, lex, si riferiva a leggi specifiche piuttosto che all'intero sistema giuridico.

La radice germanica rappresentata dall'antico inglese æ, "usanza, legge," dall'alto tedesco antico ewa, dal tedesco Ehe, "matrimonio," a volte è associata a questo gruppo, oppure è ricondotta alla radice proto-indoeuropea *ei-, "andare."

adjuration(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "esorcismo" e proveniva dal latino tardo adiurationem (nominativo adiuratio), che significa "un giuramento". Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato del latino adiurare, che significa "costringere qualcuno a giurare". Questo verbo si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e iurare, che significa "giurare". A sua volta, iurare deriva da ius (genitivo iuris), che significa "legge", e ha radici nell'antica lingua indoeuropea con *yewes-, che significa "legge" (puoi consultare jurist). Inizialmente, il termine era usato in contesti di esorcismo, simile a conjuration. Solo nel XVII secolo ha assunto il significato più ampio di "un giuramento solenne, un'imposizione sotto pena di maledizione".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " conjuration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "conjuration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of conjuration