Etimologia e Storia di connexion

Alla fine del 14° secolo, conneccion indicava lo "stato o la condizione di essere connessi," e si trovava anche la forma connexioun (in uso a partire dalla metà del 15° secolo). Questa parola deriva dal francese antico connexion, a sua volta dal latino connexionem (nominativo connexio), che significava "un legame o un'unione." La radice latina proviene da *connexare, una forma ripetitiva di conectere, che significa "legare insieme, unire." Questo verbo si compone di com, che significa "insieme" (vedi con-), e nectere, che significa "legare, unire" (derivato dalla radice protoindoeuropea *ned-, che significa "legare, unire").

La grafia è cambiata da connexion a connection (soprattutto nell'inglese americano) a metà del 18° secolo, influenzata da connect e supportata da parole come affection, direction, ecc. Vedi -xion.

Il significato di "atto di collegare" è attestato intorno al 1600, mentre l'idea di "qualsiasi cosa che colleghi" risale al 1741. Il termine ha iniziato a essere usato nel senso di "cerchia di persone con cui si intrattengono relazioni più o meno intime" nel 1767. La definizione di "incontro tra due mezzi di trasporto" è documentata dal 1862. Infine, il significato di "fornitore di narcotici" è attestato dal 1934.

In British English, si tende a usare la forma con -ction per alcune parole che negli Stati Uniti finiscono tipicamente in -ction, come connexion, complexion, inflexion, ritenendola più fedele alle regole latine.