Significato di connive

connive:

chiudere un occhio su qualcosa; cospirare segretamente; complicità silenziosa

Etimologia e Storia di connive

connive(v.)

Intorno al 1600, il termine significava "chiudere gli occhi su qualcosa che non si gradisce ma da cui non si può sfuggire." Deriva dal latino connivere, o anche conivere, che significa "fare un occhiolino." In senso figurato, si usava per indicare "fare finta di nulla di fronte a un crimine" o "essere segretamente complici." La parola si forma dall'unione di com, che significa "con" o "insieme" (vedi con-), e una radice simile a nictare, che significa "fare un occhiolino" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *kneigwh-;, vedi nictitate). A partire dagli anni '30 del 1600, ha assunto il significato di "nascondere la propria conoscenza di un errore o di un crimine altrui" o "dare un incoraggiamento silenzioso a chi è colpevole." Dal 1797, è usato per indicare "essere segretamente complici." Correlati: Connived; conniving.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

nictitate(v.)

"fare l'occhiolino," 1822, dal latino medievale nictitatus, participio passato di nictitare, forma frequente di nictare in latino, che significa "sbattere le palpebre, fare un gesto con gli occhi," collegato a nicere "fare cenno," dalla radice proto-indoeuropea *kneigwh- "sbattere le palpebre, chiudere gli occhi o le palpebre," che è anche alla base del gotico hniewan e dell'alto tedesco antico nigan, che significano "inchinarsi, essere inclini." Correlati: Nictitated; nictitating (1713). La forma precedente era nictate (verbo), negli anni '90 del 1600, dal latino nictare.

connivence(n.)

"Atto di connivenza, un sopralluogo di un'azione disonorevole o illegale, spesso implicando un'approvazione privata," specialmente nel diritto di famiglia, "consenso corrotto di una persona sposata a quel comportamento del coniuge di cui si lamenta poi," anni '90 del 1500, dal francese connivence o direttamente dal latino conniventia, da conniventem (nominativo connivens), participio presente di connivere "fare l'occhiolino," quindi, "chiudere un occhio su (un crimine), essere segretamente complice" (vedi connive). Secondo l'Oxford English Dictionary, la grafia con -a- ha prevalso dopo i primi anni del 1700, ma è considerata non etimologica.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " connive "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "connive"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of connive