Etimologia e Storia di consultative

"chiedere consiglio, cercare l'opinione come guida per il proprio giudizio," anni 1520, dal francese consulter (XVI secolo), dal latino consultare "consultare, prendere il consiglio di," frequentativo di consulere "prendere consiglio, incontrarsi e considerare." Probabilmente è, etimologicamente, "riunire," come in consulere senatum "riunire il senato" (per chiedere consiglio), e dal proto-italico *kom-sel-e-. Questo sarebbe un composto di *kom- "con, insieme" (vedi con-) + *sel-e- "prendere, raccogliere insieme," dalla radice PIE *s(e)lh- "prendere" (detto anche fonte del gallese medio dyrllid "guadagnare," gotico saljan "sacrificare," norreno antico selja "vendere, consegnare").

Since consulere does not look like a derivative of cōnsul (we would rather expect consulāre), it appears that the verb was original and meant 'to get together, deliberate'. [de Vaan]

Poiché consulere non sembra un derivato di cōnsul (ci aspetteremmo piuttosto consulāre), appare che il verbo fosse originale e significasse 'riunirsi, deliberare'. [de Vaan]

Correlato: Consulted; consulting.