Significato di consult

consult:

consultare; chiedere consiglio; richiedere un parere

Etimologia e Storia di consult

consult(v.)

"chiedere consiglio, cercare l'opinione come guida per il proprio giudizio," anni 1520, dal francese consulter (XVI secolo), dal latino consultare "consultare, prendere il consiglio di," frequentativo di consulere "prendere consiglio, incontrarsi e considerare." Probabilmente è, etimologicamente, "riunire," come in consulere senatum "riunire il senato" (per chiedere consiglio), e dal proto-italico *kom-sel-e-. Questo sarebbe un composto di *kom- "con, insieme" (vedi con-) + *sel-e- "prendere, raccogliere insieme," dalla radice PIE *s(e)lh- "prendere" (detto anche fonte del gallese medio dyrllid "guadagnare," gotico saljan "sacrificare," norreno antico selja "vendere, consegnare").

Since consulere does not look like a derivative of cōnsul (we would rather expect consulāre), it appears that the verb was original and meant 'to get together, deliberate'. [de Vaan]

Poiché consulere non sembra un derivato di cōnsul (ci aspetteremmo piuttosto consulāre), appare che il verbo fosse originale e significasse 'riunirsi, deliberare'. [de Vaan]

Correlato: Consulted; consulting.

Anche da: 1520s

Voci correlate

consultant(n.)

Negli anni '90 del Seicento, il termine indicava una "persona che consulta un oracolo," derivando da consult + -ant. In ambito medico, si riferiva a un "medico chiamato dal medico curante per fornire consulenza su un caso," a partire dal 1872 (forse preso dal francese, dove era in uso già dal 1867). Il significato più generale di "persona qualificata per dare consigli professionali" appare per la prima volta nel 1893 in una storia di Sherlock Holmes. Un termine correlato è Consultancy, attestato nel 1955.

consultative(adj.)

"riguardante la consultazione, l'advisory," 1580s, dal latino medievale *consultativus, da consultat-, forma del participio passato di consultare "consultare, prendere consiglio da" (vedi consult).

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " consult "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "consult"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of consult