Etimologia e Storia di coruscate

In musica, si riferisce a un "passaggio o movimento di carattere leggero e giocoso," un termine che risale al 1852 e proviene dall'italiano scherzo, che letteralmente significa "sport, scherzo." Deriva da scherzare, ovvero "fare scherzi o ridere," e ha radici germaniche (si pensi al medio alto tedesco scherzen, che significa "saltare allegramente, divertirsi," e al tedesco scherz, che si traduce in "gioco"). La sua origine si può ricondurre alla radice indoeuropea *(s)ker- (2), che significa "saltare, balzare." Questo termine è particolarmente usato per descrivere il secondo o terzo movimento vivace all'interno di una composizione musicale in più parti. Inoltre, scherzando nelle indicazioni musicali è il gerundio italiano di scherzare.

"un lampo o un riflesso di luce," come il riflesso dei fulmini sulle nuvole o della luce della luna sul mare, fine del XV secolo (Caxton, choruscacyon), dal latino tardo coruscationem (nominativo coruscatio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato del latino coruscare, che significa "vibrare, brillare" (vedi coruscate).