Pubblicità

Significato di coxswain

timoniere; caposquadra di barca

Etimologia e Storia di coxswain

coxswain(n.)

All'inizio del XIV secolo, si riferiva a "un ufficiale responsabile della barca di una nave e del suo equipaggio." Derivava da cock, che significa "barca di nave" (proveniente dal francese antico coque, che significa "canoa"), unito a swain, che significa "ragazzo," dal norreno sveinn, che si traduce anch'esso in "ragazzo" o "servitore" (vedi swain). La forma abbreviata cox è attestata a partire dal 1869.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

swain(n.)

Metà del XII secolo, swein, "giovane uomo al servizio di un cavaliere," deriva dall'antico norreno sveinn, che significa "ragazzo, servitore, aiutante." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *swainaz, che indicava un "aiutante, servitore," letteralmente "il proprio (uomo)," e risale all'indo-europeo *swoi-no-, dalla radice *s(w)e- che significa "se stesso, da solo, apart" (vedi idiom).

È imparentato con l'antico inglese swan ("pastore, porcaro"), l'antico sassone swen e l'antico alto tedesco swein, ma non è direttamente collegato a swine. Nella lingua medio-inglese poteva anche riferirsi a "un uomo comune." Il significato di "lavoratore agricolo o contadino" si sviluppa negli anni '70 del 1500, mentre quello di "innamorato, corteggiatore" (in poesia pastorale) appare negli anni '80 dello stesso secolo.

    Pubblicità

    Tendenze di " coxswain "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "coxswain"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of coxswain

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "coxswain"
    Pubblicità