Pubblicità

Significato di coxswain

timoniere; caposquadra di barca

Etimologia e Storia di coxswain

coxswain(n.)

All'inizio del XIV secolo, si riferiva a "un ufficiale responsabile della barca di una nave e del suo equipaggio." Derivava da cock, che significa "barca di nave" (proveniente dal francese antico coque, che significa "canoa"), unito a swain, che significa "ragazzo," dal norreno sveinn, che si traduce anch'esso in "ragazzo" o "servitore" (vedi swain). La forma abbreviata cox è attestata a partire dal 1869.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

swain(n.)

Metà del XII secolo, swein, "giovane uomo al servizio di un cavaliere," deriva dall'antico norreno sveinn, che significa "ragazzo, servitore, aiutante." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *swainaz, che indicava un "aiutante, servitore," letteralmente "il proprio (uomo)," e risale all'indo-europeo *swoi-no-, dalla radice *s(w)e- che significa "se stesso, da solo, apart" (vedi idiom).

È imparentato con l'antico inglese swan ("pastore, porcaro"), l'antico sassone swen e l'antico alto tedesco swein, ma non è direttamente collegato a swine. Nella lingua medio-inglese poteva anche riferirsi a "un uomo comune." Il significato di "lavoratore agricolo o contadino" si sviluppa negli anni '70 del 1500, mentre quello di "innamorato, corteggiatore" (in poesia pastorale) appare negli anni '80 dello stesso secolo.

    Pubblicità

    Condividi "coxswain"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of coxswain

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "coxswain"
    Pubblicità