Pubblicità

Significato di coy

timido; riservato; schivo

Etimologia e Storia di coy

coy(adj.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava una persona "tranquilla, modesta, riservata". Proveniva dal francese antico coi, che in precedenza si scriveva quei e significava "quieta, ferma, placida, gentile". La sua origine è latina, dal termine quietus, che si traduce come "libero, calmo, in riposo" e affonda le radici nell'antica lingua indoeuropea con la radice *kweie-, che significava "riposare, essere tranquillo". Verso la fine del XIV secolo, il significato si è evoluto per includere anche "timido, riservato". Nel 1961 ha acquisito un ulteriore significato, quello di "riluttante a impegnarsi". Termini correlati includono Coyly e coyness.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

*kweie-

*kweiə-, anche *kwyeə-, è una radice proto-indoeuropea che significa "riposare, essere tranquillo."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: acquiesce; acquit; awhile; coy; quiesce; quiescent; quiet; quietism; quietude; quietus; quit; quitclaim; quite; quit-rent; quittance; requiescat; requiem; requite; while; whilom.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in avestano shaitish "gioia," shaiti- "benessere," shyata- "felice;" in antico persiano šiyatish "gioia;" in latino quies "riposo, quiete, tranquillità;" in antico slavo ecclesiastico po-koji "riposo;" in antico norreno hvild "riposo."

    Pubblicità

    Tendenze di " coy "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "coy"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of coy

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "coy"
    Pubblicità