Etimologia e Storia di crapper

Il termine "defecare" risale al 1846 e deriva da un gruppo di nomi più antichi, oggi dialettali o obsoleti, usati per descrivere cose scartate o abbandonate. Questi includevano espressioni come "erbacce che crescono tra il grano" (inizio del XV secolo), "residui delle rese" (fine del XV secolo), gergo dell'underground per "denaro" (XVIII secolo) e, in Shropshire, "fondi di birra o sidro." Tutti probabilmente derivano dall'inglese medio crappe, che significa "grano calpestato in un granaio, paglia" (metà del XV secolo), dal francese crape "setacciature," dall'antico francese crappe, dal latino medievale crappa, crapinum "paglia." Correlati: Crapped; crapping.

Per quanto riguarda il legame tra l'idea di defecazione e quella di espulsione dal corpo, si può confrontare con shit (verbo). Nonostante la leggenda etimologica, il termine non deriva dal nome di Thomas Crapper (1837-1910), che era comunque un idraulico molto attivo e potrebbe aver avuto un ruolo secondario nello sviluppo dei bagni moderni. Il nome Crapper è una forma settentrionale di Cropper (attestato dal 1221), un cognome professionale, ma il riferimento esatto rimane poco chiaro. Crap (verbo), come variante di crop (verbo), è stato notato all'inizio del XIX secolo come peculiarità linguistica in Scozia e in quella che allora era il sud-ovest degli Stati Uniti (Arkansas, ecc.).

Draw out yere sword, thou vile South'ron!

  Red wat wi' blude o' my kin!

That sword it crapped the bonniest flower

  E'er lifted its head to the sun!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

Estrai la tua spada, vile sudista!

  Rossa di sangue dei miei cari!

Quella spada ha tagliato il fiore più bello

  Che mai ha alzato la testa al sole!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]