Significato di crap

crap:

escremento; spazzatura; sciocchezze

Etimologia e Storia di crap

crap(v.)

Il termine "defecare" risale al 1846 e deriva da un gruppo di nomi più antichi, oggi dialettali o obsoleti, usati per descrivere cose scartate o abbandonate. Questi includevano espressioni come "erbacce che crescono tra il grano" (inizio del XV secolo), "residui delle rese" (fine del XV secolo), gergo dell'underground per "denaro" (XVIII secolo) e, in Shropshire, "fondi di birra o sidro." Tutti probabilmente derivano dall'inglese medio crappe, che significa "grano calpestato in un granaio, paglia" (metà del XV secolo), dal francese crape "setacciature," dall'antico francese crappe, dal latino medievale crappa, crapinum "paglia." Correlati: Crapped; crapping.

Per quanto riguarda il legame tra l'idea di defecazione e quella di espulsione dal corpo, si può confrontare con shit (verbo). Nonostante la leggenda etimologica, il termine non deriva dal nome di Thomas Crapper (1837-1910), che era comunque un idraulico molto attivo e potrebbe aver avuto un ruolo secondario nello sviluppo dei bagni moderni. Il nome Crapper è una forma settentrionale di Cropper (attestato dal 1221), un cognome professionale, ma il riferimento esatto rimane poco chiaro. Crap (verbo), come variante di crop (verbo), è stato notato all'inizio del XIX secolo come peculiarità linguistica in Scozia e in quella che allora era il sud-ovest degli Stati Uniti (Arkansas, ecc.).

Draw out yere sword, thou vile South'ron!

Red wat wi' blude o' my kin!

That sword it crapped the bonniest flower

E'er lifted its head to the sun!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

Estrai la tua spada, vile sudista!

Rossa di sangue dei miei cari!

Quella spada ha tagliato il fiore più bello

Che mai ha alzato la testa al sole!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

Anche da: 1846

crap(n.)

Nel 1898, il termine era usato per indicare "escremento"; per ulteriori dettagli, si veda crap (v.). Il significato di "roba da buttare, sciocchezze" è attestato anch'esso nel 1898.

Anche da: 1898

Voci correlate

shit(v.)

Il termine inglese antico scitan deriva dal proto-germanico *skit- (che ha dato origine anche al frisone settentrionale skitj, all'olandese schijten, al tedesco scheissen), e affonda le radici nella radice indoeuropea *skei-, che significa "tagliare, dividere." L'idea alla base è quella di "separazione" dal corpo (si pensi al latino excrementum, da excernere "separare," all'inglese antico scearn "letame, sporcizia," da scieran "tagliare, tosare;" vedi sharn). In questo senso, è parente di science e conscience.

"Shit" is not an acronym. E non è nemmeno una parola recente. Tuttavia, è stata considerata tabù a partire dal 1600 circa e raramente compariva in stampa (né Shakespeare né la King James Version la usano), e anche nelle pubblicazioni "vulgari" della fine del XVIII secolo era mascherata da trattini. Ha suscitato l'ira dei censori fino al 1922 ("Ulisse" e "La stanza enorme"), ha scandalizzato i lettori di riviste nel 1957 (un racconto di Hemingway in Atlantic Monthly) ed è stata omessa da alcuni dizionari fino al 1970 ("Webster's New World"). [Rawson]

Il termine ha un ampio uso colloquiale; il significato di "mentire, prendere in giro" risale al 1934, mentre quello di "disrespectare" è del 1903. Vedi anche shite. Shat è una forma umoristica del passato, non etimologica, documentata per la prima volta nel XVIII secolo.

Esprimere shit bricks per dire "essere molto spaventati" è attestato dal 1961. Il legame tra paura e defecazione involontaria ha generato espressioni in inglese sin dal XIV secolo (l'immagine è presente anche in latino), e probabilmente è alla base di scared shitless (1936).

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," early 14c.]

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," inizio del XIV secolo.]

crapper(n.)

"un gabinetto, un bagno all'aperto," 1932, sostantivo agente derivato da crap (v.).

crappy(adj.)

"senza valore, inferiore, disgustoso," 1846, da crap (sostantivo) + -y (2). Correlati: Crappily; crappiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " crap "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "crap"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of crap