Etimologia e Storia di cross-breed

Il termine inglese antico bredan, che significa "portare alla nascita (i giovani), procreare," si usava anche nel senso di "coccolare, tenere al caldo." Proviene dal germanico occidentale *brodjan, da cui derivano anche il tedesco alto bruoten e il tedesco moderno brüten, entrambi significanti "covare, schiudere." La radice *brod- si riferisce a "feto, pulcino," e affonda le sue radici nella radice indoeuropea *bhreu-, che significa "bollire, ribollire, effervesce, bruciare." L'idea etimologica di base è quella di incubazione, di riscaldamento per favorire la schiusa.

Il significato intransitivo "venire alla luce" si afferma intorno al 1200, mentre quello di "generare o partorire prole" compare nella metà del XIII secolo. Riguardo al bestiame e simili, il significato di "ottenere tramite accoppiamento dei genitori e allevare per uso" si sviluppa nella metà del XIV secolo. L'accezione "crescere, essere allevato" (in un clan, ecc.) emerge verso la fine del XIV secolo, mentre il significato di "formare attraverso l'educazione" si afferma nella metà del XV secolo. Correlati: Bred; breeding.

Elemento di formazione delle parole che di solito rappresenta cross come sostantivo, avverbio (cross-examine), aggettivo (crossbar), e in molte parole una fusione di questi ruoli. "Non c'è una linea di divisione netta tra cross come aggettivo e cross come prefisso. Come prefisso, spesso rappresenta l'avverbio cross, o la preposizione cross, across." [Century Dictionary]