Etimologia e Storia di demoiselle

All'inizio del XIII secolo, damisele indicava una "giovane donna non sposata," in particolare una fanciulla di nascita nobile. Poteva anche riferirsi a una "damigella d'onore" o a una "serva che assiste una signora." Derivava dall'anglo-francese damaisele e dall'antico francese dameisele, che significava "donna di nobile nascita" (l'equivalente moderno in francese è demoiselle, che significa "giovane donna"). Questo termine si è evoluto, in parte a causa dell'associazione con dame, a partire dalla forma precedente donsele, che a sua volta proveniva dal gallo-romano *domnicella, un diminutivo del latino domina, che significa "signora" (puoi vedere anche dame). Sebbene fosse considerato arcaico, il termine è stato ripreso dai poeti romantici, insieme alla variante damozel usata nel XVI-XVII secolo, come nel caso di Spenser. L'espressione Damsel-fly per "libellula" appare nel 1815, derivando da un significato simile in francese demoiselle.