Etimologia e Storia di detoxify

Nel 1867, il termine è stato usato per indicare l'azione di "privare delle qualità velenose"; deriva da de- + toxic + -ate (2). È correlato a Detoxicated; detoxicating.

Negli anni '60 del 1600, il termine si riferisce a tutto ciò che è legato ai veleni o è velenoso. Deriva dal francese toxique e, attraverso il latino tardo toxicus, dal latino classico toxicum, che significa "veleno." La sua origine si trova nel greco toxikon (pharmakon), che indica un "veleno" destinato a essere usato sulle frecce. Questo termine greco proviene da toxikon, il neutro di toxikos, che si riferisce a tutto ciò che riguarda le frecce o l'arte del tiro con l'arco, e quindi a un arco stesso. La radice di questo termine è toxon, che significa "arco," e si pensa possa essere un prestito linguistico proveniente dagli Sciti.

Watkins suggerisce che potrebbe avere origini iraniane, collegandolo a taxša-, che significa "arco" (derivato dalla radice indoeuropea *tekw-, che significa "correre" o "fuggire"). Beekes, notando che il termine greco è attestato fin dai tempi antichi, propone che possa avere origini pre-greche.

Come sostantivo, il termine è entrato in uso nel 1890. È correlato a Toxical. Un confronto utile è con intoxicate. Il termine Toxic waste appare in ambito medico già nel 1888, inizialmente per indicare "tossina," mentre dal 1955 viene usato per riferirsi a "rifiuti chimici o radioattivi."