Etimologia e Storia di de-

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

Voci correlate

Avverbio e preposizione latina di separazione nello spazio, che significa "giù da, via da, lontano da," e in senso figurato "riguardo a, per motivo di, secondo;" deriva dal tronco dimostrativo PIE *de- (vedi to). È anche una preposizione francese in frasi o nomi propri, proveniente dalla parola latina.

condescend(v.)

Metà del XIV secolo, condescenden, usato in riferimento a Dio, un re, ecc., significa "fare una graziosa concessione" per la fragilità umana, ecc.; alla fine del XIV secolo, assume il significato di "cedere deferentemente", derivando dall'antico francese condescendere (XIV secolo) che significa "accordarsi, acconsentire, cedere, venire meno ai propri diritti o pretese". Questo a sua volta proviene dal tardo latino condescendere, che significa "abbassarsi, chinarsi", e in latino medievale "essere compiacente o accondiscendente".

La parola si forma dall'assimilazione del latino com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e descendere, che significa "scendere", letteralmente "scendere da una posizione più alta". Questo deriva da de, che significa "giù" (vedi de-), e scandere, che significa "salire" (dalla radice PIE *skand-, che significa "saltare"; vedi scale (v.1)).

Il significato di "rinunciare volontariamente alla cerimonia o alla dignità proprie di una posizione superiore e assumere liberamente l'uguaglianza con i subordinati" è attestato fin dai primi anni del XV secolo.

In generale, nella lingua medio inglese, il termine ha una connotazione positiva; il significato moderno e negativo deriva dall'idea di una semplice apparenza o di un atteggiamento condiscendente (si veda l'evoluzione del significato in patronize). Nella lingua medio inglese si usava anche per indicare "dare il proprio consenso, raggiungere un accordo reciproco, fare una concessione".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "de-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of de-