Etimologia e Storia di ditzy

In medio inglese, dusie deriva dall'antico inglese dysig, che significa "stupido, sciocco" (questo significato è ormai obsoleto tranne che in alcuni dialetti dal XIII secolo). La radice è nel proto-germanico *dusijaz, che ha dato origine anche al basso tedesco düsig ("vertiginoso"), all'olandese duizelen ("essere vertiginoso"), all'alto tedesco antico dusig ("stupido"), al tedesco Tor ("sciocco"), all'antico inglese dwæs e all'olandese dwaas ("sciocco"). Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *dheu- (1), che significa "polvere, vapore, fumo; sollevarsi in una nuvola" e si collega a idee di "percezione o intelletto difettosi". Nell'antico inglese, si usava il termine correlato dyslic per tradurre il latino absurdum, che sembra anch'esso suggerire qualche difetto dei sensi (vedi absurd).

Il significato di "sensazione di vertigine" risale circa al 1400; quello di "vertiginoso, sconsiderato, distratto" appare intorno al 1500 e sembra fondere i due significati precedenti. È stato usato per descrivere le "vergini stolte" nelle prime traduzioni di Matteo 25; è stato particolarmente associato alle bionde a partire dagli anni '70 dell'Ottocento. Correlato: Dizzily.