Etimologia e Storia di ditto

Nell'inizio degli anni 1620, si usava l'espressione "nel mese dello stesso nome," derivante dal dialetto toscano ditto, che significa "(nel) detto (mese o anno)." In italiano letterario si traduce con detto, participio passato di dire, che significa "dire," e proviene dal latino dicere, che significa "parlare, dire, esprimere" (con radice indoeuropea *deik-, che significa "mostrare," e anche "pronunciare solennemente").

In italiano, si utilizzava questa parola per evitare di ripetere i nomi dei mesi in una serie di date, e in questo senso è stata adottata anche in inglese. Il suo significato più ampio di "il suddetto, la stessa cosa, come sopra" è attestato in inglese già negli anni 1670. All'inizio del XIX secolo, un completo da uomo dello stesso colore e materiale era chiamato ditto o dittoes (1755). Dittohead è il modo in cui i sostenitori del noto personaggio radiofonico statunitense Rush Limbaugh si definivano, attestato nel 1995. Dittoship risale al 1869.