Significato di dope

dope:

droga; sostanza dopante; informazione privilegiata

Etimologia e Storia di dope

dope(n.)

Nel 1807, in inglese americano, il termine indicava "salsa, sugo; qualsiasi liquido denso," e derivava dal fiammingo doop, che significa "salsa densa per intingere," a sua volta proveniente da doopen, ovvero "intingere" (puoi vedere dip (v.) per maggiori dettagli). Verso la fine del XIX secolo, il termine era usato in modo più generico per riferirsi a qualsiasi miscela o preparazione di ingredienti sconosciuti.

La sua estensione per indicare un "farmaco narcotico" risale al 1889, legata alla pratica di fumare una preparazione di oppio semi-liquido. Il significato di "persona sciocca o stupida" è più antico (1851) e potrebbe derivare dall'idea di "testa dura," successivamente associata al concetto di "stupito dai narcotici."

Il senso di "informazione riservata" (1901) potrebbe derivare dalla conoscenza anticipata, prima di una corsa, di quale cavallo fosse stato drogato per influenzarne le prestazioni (l'uso di dope (v.) in questo contesto è attestato già nel 1900). Il termine dope-fiend è documentato dal 1896, riferendosi a "una vittima della dipendenza da oppio."

Anche da: 1807

dope(v.)

"somministrare un farmaco a," 1889, da dope (n.). dope out "capire, chiarire" è attestato nel gergo statunitense dal 1906, derivato dal significato di "informazione riservata" nel sostantivo. Correlati: Doped; doping.

Anche da: 1889

Voci correlate

dip(v.)

Il termine inglese antico dyppan, che significa "immergere temporaneamente in acqua, battezzare per immersione," deriva dal proto-germanico *daupejanan. Questo stesso termine è all'origine di parole simili in altre lingue nordiche e germaniche, come l'antico norreno deypa ("immergere"), il danese døbe ("battezzare"), l'antico frisone depa, l'olandese dopen, il tedesco taufen e il gotico daupjan ("battezzare"). È collegato all'inglese antico diepan ("immergere, immergere") e probabilmente deriva da una forma causativa del proto-germanico *deup-, che significa "profondo" (vedi deep (adj.)).

Il significato intransitivo di "immergersi in acqua o in un altro liquido" e il senso figurato di "affondare o scendere brevemente" si sviluppano verso la fine del XIV secolo. Intorno al 1600 inizia a essere usato nel senso di "sollevare o prendere qualcosa con un movimento di immersione"; dagli anni '60 del XVII secolo assume il significato di "inclinarci verso il basso"; e dal 1776 viene utilizzato per descrivere l'azione di "abbassare e sollevare (una bandiera, ecc.) come se fosse immersa."

dopey(adj.)

"lento, intontito," come se fosse sotto l'effetto di una droga narcotica; usato anche per indicare "stupido" in generale, 1896, da dope (sostantivo) + -y (2). Correlato: Dopiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dope "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dope"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dope