Significato di dip

dip:

immergere; intingere; salsa per intingere

Etimologia e Storia di dip

dip(v.)

Il termine inglese antico dyppan, che significa "immergere temporaneamente in acqua, battezzare per immersione," deriva dal proto-germanico *daupejanan. Questo stesso termine è all'origine di parole simili in altre lingue nordiche e germaniche, come l'antico norreno deypa ("immergere"), il danese døbe ("battezzare"), l'antico frisone depa, l'olandese dopen, il tedesco taufen e il gotico daupjan ("battezzare"). È collegato all'inglese antico diepan ("immergere, immergere") e probabilmente deriva da una forma causativa del proto-germanico *deup-, che significa "profondo" (vedi deep (adj.)).

Il significato intransitivo di "immergersi in acqua o in un altro liquido" e il senso figurato di "affondare o scendere brevemente" si sviluppano verso la fine del XIV secolo. Intorno al 1600 inizia a essere usato nel senso di "sollevare o prendere qualcosa con un movimento di immersione"; dagli anni '60 del XVII secolo assume il significato di "inclinarci verso il basso"; e dal 1776 viene utilizzato per descrivere l'azione di "abbassare e sollevare (una bandiera, ecc.) come se fosse immersa."

dip(n.1)

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "l'atto di immergere," derivando dal verbo dip. Il significato di "pendenza verso il basso" è attestato dal 1708. L'interpretazione come "liquido in cui qualcosa viene immerso" risale al 1825 e, nel XIX secolo, si riferiva in particolare a una "salsa dolce per budini, ecc.," oltre che ai "succi e grassi rimasti dopo la cottura della carne." L'accezione di "salsa densa e saporita per intingere pezzi di verdura cruda," attestata dal 1962, è probabilmente una reinvenzione moderna.

Anche da: 1590s

dip(n.2)

"persona stupida, persona eccentrica," slang degli anni '20, forse una formazione inversa da dippy. "Dipshit è una forma enfatica di dip (2); dipstick potrebbe essere un eufemismo o riflettere il presunto significato di dipstick 'pene'" [DAS].

Anche da: 1920s

Voci correlate

deep(adj.)

Il termine inglese antico deop, che significa "con estensione considerevole verso il basso," si riferisce soprattutto a misure prese dall'alto o dalla superficie. In senso figurato, può anche significare "profondo, terribile, misterioso; serio, solenne." Deriva dal proto-germanico *deupaz, che ha dato origine a parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone diop, l'antico frisone diap, l'olandese diep, l'antico alto tedesco tiof, il tedesco moderno tief, l'antico norreno djupr, il danese dyb, il svedese djup e il gotico diups, tutte traduzioni di "profondo." La radice indoeuropea da cui deriva è *dheub-, che significa "profondo, cavo." Questa stessa radice ha dato origine a parole in altre lingue, come il lituano dubus ("profondo, cavo"), l'antico slavo ecclesiastico duno ("fondo, base"), il gallese dwfn ("profondo") e l'antico irlandese domun ("mondo"). Queste evoluzioni semantiche mostrano un passaggio dal significato di "fondo" a quello di "base," poi a "terra" e infine a "mondo."

All'inizio del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "esteso in qualsiasi direzione paragonabile a quella verso il basso," misurato dalla parte anteriore. Verso la fine del XIV secolo, è stato usato per descrivere suoni "bassi di tono, gravi," e anche colori "intensi." Intorno al 1200, riferito alle persone, ha preso a significare "sagace, dotato di un'intelligenza penetrante." A partire dagli anni '60 del '500, è stato utilizzato in contesti come debiti, per indicare qualcosa di "strettamente coinvolto, molto avanzato."

Deep pocket, usato in senso figurato per indicare ricchezza, risale al 1951. L'espressione go off the deep end, che significa "perdere il controllo di sé," è uno slang documentato dal 1921, probabilmente in riferimento alla parte profonda di una piscina, dove una persona in superficie non può più toccare il fondo. L'espressione Deep waters, utilizzata negli anni '30 del '500, indicava qualcosa di eccessivo per il comfort o la sicurezza.

Quando i film in 3D sembravano destinati a diventare la prossima grande novità, la cosa più rivoluzionaria per il cinema dai talkies, venivano chiamati deepies (1953).

dippy(adj.)

"mad, insane, crazy," specialmente in amore, 1903, forse derivato da dip + -y (2), ma il significato esatto rimane poco chiaro. Un'altra teoria lo collega alla dipsomania.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dip "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dip"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dip