Pubblicità

Significato di exterminator

disinfestatore; persona che elimina parassiti; sterminatore

Etimologia e Storia di exterminator

exterminator(n.)

Intorno al 1400, il termine si riferiva a "un angelo che espelle (le persone da un paese)" ed era derivato dal latino tardo exterminator, che a sua volta proveniva dalla radice del participio passato di exterminare. Questo verbo latino significava "scacciare, espellere, mettere da parte, spingere oltre i confini" e, nel latino tardo, veniva anche usato per indicare "distruggere" (vedi exterminate). Come sostanza usata per liberare un luogo da ratti e simili, il termine è attestato dal 1848; mentre per indicare una persona il cui lavoro è proprio questo, risale al 1938. Nella lingua anglosassone, il latino exterminator veniva tradotto con ofdræfere, che significa "colui che scaccia".

Anche da: c. 1400

Voci correlate

exterminate(v.)

Negli anni 1540, il significato era "scacciare" e derivava dal latino exterminatus, participio passato di exterminare, che significa "scacciare, espellere, mettere da parte, allontanare oltre i confini." In latino tardo, il termine assumeva anche il significato di "distruggere" ed era legato all'espressione ex termine, che si traduceva come "oltre il confine." Questa espressione era composta da ex, che significa "fuori da" (vedi ex-), e termine, che è l'ablativo di termen e significa "confine, limite, fine" (consulta terminus).

Il significato di "distruggere completamente" in inglese risale agli anni 1640 e si trova anche in parole equivalenti in francese e nella Vulgata. In precedenza, in questo stesso senso, esisteva già il termine extermine (metà del XV secolo). Correlati: Exterminated; exterminating.

    Pubblicità

    Tendenze di " exterminator "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "exterminator"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exterminator

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "exterminator"
    Pubblicità