Etimologia e Storia di flanker

Verso la fine dell'inglese antico, flanc significava "fianco, parte carnosa del lato." Derivava dall'antico francese flanc, che indicava "anca, lato," e aveva origini nel franchi o in un'altra lingua germanica, risalendo al proto-germanico *hlanca-. Questa radice è anche alla base dell'alto tedesco (h)lanca, del medio alto tedesco lanke (che significa "articolazione dell'anca") e del tedesco lenken ("piegare, deviare"). In inglese antico, hlanc descriveva qualcosa di "largo e vuoto, esile, flaccido," mentre in norreno hlykkr si riferiva a "una piega, un nodo, un cappio." Tutto ciò trae origine dalla radice indoeuropea *kleng-, che significava "piegare, deviare" (vedi link (n.)). Si nota il tipico cambiamento fonetico dal germanico hl- al romanico fl-. Il significato militare è attestato per la prima volta negli anni '40 del 1500. L'uso per indicare il "lato" di qualsiasi cosa compare negli anni '20 del 1600. Come aggettivo, per descrivere qualcosa che riguarda il fianco o il lato, si diffonde negli anni '60 dello stesso secolo. Correlati: Flanked; flanking.

anche flunkey, 1782, dialetto scozzese, "valletto, servitore in livrea," di origine incerta, forse una variante diminutiva di flanker (riferito ai servitori che correvano accanto alle carrozze; confronta footman). Il significato di "adulatore, leccapiedi" è stato registrato per la prima volta nel 1855. "Recente nella letteratura, ma probabilmente molto più antico nel linguaggio colloquiale" [Century Dictionary].