Etimologia e Storia di folkloric

"tradizioni e usanze del popolo comune," 1846, coniato dall'antiquario William J. Thoms (1803-1885) come un anglosassone (sostituendo popular antiquities) in imitazione dei composti tedeschi in Volk- e pubblicato per la prima volta nell'Athenaeum del 22 agosto 1846; vedi folk + lore. In antico inglese folclar significava "omelia."

Questa parola ha riportato in vita folk nel senso moderno di "del popolo comune, la cui cultura è tramandata oralmente," aprendo la strada a una miriade di formazioni composte: Folk art (1892), folk-hero (1874), folk-medicine (1877), folk-tale (1850; in antico inglese folctalu significava "genealogia"), folk-song (1847, "una canzone del popolo," traducendo il tedesco Volkslied), folk-singer (1876), folk-dance (1877).

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.