Etimologia e Storia di folklorist

"tradizioni e usanze del popolo comune," 1846, coniato dall'antiquario William J. Thoms (1803-1885) come un anglosassone (sostituendo popular antiquities) in imitazione dei composti tedeschi in Volk- e pubblicato per la prima volta nell'Athenaeum del 22 agosto 1846; vedi folk + lore. In antico inglese folclar significava "omelia."

Questa parola ha riportato in vita folk nel senso moderno di "del popolo comune, la cui cultura è tramandata oralmente," aprendo la strada a una miriade di formazioni composte: Folk art (1892), folk-hero (1874), folk-medicine (1877), folk-tale (1850; in antico inglese folctalu significava "genealogia"), folk-song (1847, "una canzone del popolo," traducendo il tedesco Volkslied), folk-singer (1876), folk-dance (1877).

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.