Etimologia e Storia di fornicator

Intorno al 1300, deriva dall'antico francese fornicacion, che significa "fornicazione, dissolutezza, prostituzione, idolatria" (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tardo fornicationem (al nominativo fornicatio), un sostantivo che indica un'azione, formato dalla radice del participio passato di fornicari, che significa "fornicare." La radice latina fornix (genitivo fornicis) si traduce come "bordello" (già usato da Giovenale e Orazio) e originariamente indicava "arco, camera a volta, apertura a volta, un passaggio coperto." Probabilmente, il termine si è evoluto da una fonte simile a fornus, che significa "forno di mattoni a forma arcuata o a cupola" (derivato dalla radice protoindoeuropea *gwher-, che significa "riscaldare, scaldare"). In senso stretto, si riferisce a "rapporti sessuali consensuali tra un uomo non sposato e una donna non sposata," ma nella Bibbia è stato esteso a includere anche l'adulterio. Questa estensione di significato in latino potrebbe derivare dal fatto che le prostitute romane spesso si avvicinavano ai clienti sotto gli archi di alcuni edifici.