Etimologia e Storia di fountainhead

All'inizio del XV secolo, il termine indicava una "sorgente d'acqua che si raccoglie in una pozza". Derivava dall'antico francese fontaine, che significava "sorgente naturale" (già nel XII secolo), e risaliva al latino medievale fontana, tradotto come "fontana" o "sorgente" (da cui anche lo spagnolo e l'italiano fontana). Questo termine si era evoluto dall'uso femminile post-classico del latino fontanus, che significava "di una sorgente", proveniente da fons (genitivo fontis), ossia "sorgente (d'acqua)". Secondo Watkins, la radice europea condivisa risalirebbe al PIE *dhen- (1), che significava "correre, fluire". Questa radice ha dato origine anche al sanscrito dhanayati e all'antico persiano danuvatiy, entrambi traducibili come "scorre, corre".

Intorno al 1500, il termine assunse un significato più ampio, riferendosi a un "getto d'acqua artificiale" e alle strutture che lo producono. Da qui l'espressione fountain-pen, ovvero "penna a inchiostro", coniata nel 1823. Questo nome si deve al serbatoio che garantisce un flusso continuo d'inchiostro. Si sa che nel 1658 venne descritta una fountain-pen francese e che Miss Burney ne utilizzò una nel 1789 [Weekley].

Il Fountain of Youth, ovvero la Fontana della Giovinezza, così come la storia della sua ricerca da parte di Ponce de León, sembra sia stato introdotto nell'inglese americano dal racconto "Dr. Heidegger's Experiment" di Hawthorne, pubblicato nel gennaio del 1837.

"Did you never hear of the 'Fountain of Youth'?" asked Dr. Heidegger, "which Ponce de Leon, the Spanish adventurer, went in search of two or three centuries ago?"

"Non hai mai sentito parlare della 'Fontana della Giovinezza'?" chiese il dottor Heidegger, "quella che Ponce de León, l'avventuriero spagnolo, cercò due o tre secoli fa?"

Inglese medio hed, dall'inglese antico heafod "parte superiore del corpo," anche "estremità superiore di una pendenza," anche "persona principale, leader, sovrano; città capitale," dal proto-germanico *haubid (fonte anche dell'antico sassone hobid, antico norreno hofuð, antico frisone haved, medio olandese hovet, olandese hoofd, antico alto tedesco houbit, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa"), dalla radice PIE *kaput- "testa."

La grafia moderna è all'inizio del 15° secolo, rappresentando quello che era allora una vocale lunga (come in heat) e rimasta dopo il cambiamento di pronuncia. Dei sommets arrotondati delle piante dalla fine del 14° secolo. Il significato "origine di un fiume" è del metà del 14° secolo. Il significato "faccia di una moneta" (il lato con il ritratto) è dagli anni 1680; il significato "schiuma su una tazza di birra" è attestato dagli anni 1540; il significato "toilette" è dal 1748, basato sulla posizione della toilette dell'equipaggio nella prua (o head) di una nave.

Uso sineddocico per "persona" (come in head count) è attestato dalla fine del 13° secolo; di bestiame, ecc., in questo senso dagli anni 1510. Come misura di altezza delle persone, dal c. 1300. Il significato "drogato" (di solito in un composto con la droga preferita come primo elemento) è dal 1911.

Essere over (one's) head "oltre la comprensione di qualcuno" è dagli anni 1620. Dare head "eseguire fellatio" è dagli anni 1950. La frase heads will roll "le persone saranno punite" (1930) traduce Adolf Hitler. Head case "persona eccentrica o folle" è dal 1966. Head game "manipolazione mentale" attestata dal 1972. Mettere insieme le teste put heads together "consultare" è dalla fine del 14° secolo.