Pubblicità

Significato di frustration

frustrazione; delusione; insuccesso

Etimologia e Storia di frustration

frustration(n.)

Il termine "frustrazione," che indica un "atto di frustrare, deludere o sconfiggere," risale agli anni '50 del 1500. Proviene dal latino frustrationem (al nominativo frustratio), che significa "una deceptione, una delusione." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di frustrari, che significa "ingannare, deludere, rendere vano." Questo verbo è a sua volta legato a frustra (avverbio) che significa "invano, per errore." C'è anche un legame con fraus, che significa "danno, offesa," ma la sua origine è incerta (vedi fraud). In passato, intorno alla metà del 1500, il termine aveva anche un significato ora obsoleto di "annullamento."

Anche da: 1550s

Voci correlate

fraud(n.)

Metà del XIV secolo, il termine si riferiva a "decezione criminale" (metà del XIII secolo in anglo-latino). Deriva dal francese antico fraude, che significa "decezione, frode" (XIII secolo), e a sua volta proviene dal latino fraudem (nominativo fraus), che indicava "un inganno, una frode." Questo termine si riferiva anche a "un imbroglione, un ingannatore," ma la sua origine è incerta. Alcuni studiosi hanno suggerito connessioni con il sanscrito dhruti-, che significa "decezione; errore."

Il significato di "produzione fraudolenta, qualcosa destinato a ingannare" risale agli anni '50 del 1600. L'accezione di "impostore, ingannatore, pretender; ciarlatano" è attestata a partire dal 1850. L'espressione pious fraud (anni '60 del 1500) si riferisce propriamente a "un inganno perpetrato per quello che si ritiene un buon scopo;" colloquialmente, è usata per descrivere "una persona che parla in modo pia ma non è realmente devota nel cuore."

    Pubblicità

    Tendenze di " frustration "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "frustration"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of frustration

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "frustration"
    Pubblicità