Significato di frustrate

frustrate:

frustrare; deludere; impedire

Etimologia e Storia di frustrate

frustrate(v.)

Il termine significa "rendere vano, portare a nulla, impedire che qualcosa abbia effetto o si realizzi." Risale alla metà del XV secolo e deriva dal latino frustratus, participio passato di frustrari, che significa "ingannare, deludere, rendere vano." Questa parola proviene da frustra, un avverbio che significa "in vano, per errore," e si collega a fraus, che significa "danno, offesa." L'origine di quest'ultima parola è incerta (vedi fraud). Parole correlate includono Frustrated e frustrating.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

fraud(n.)

Metà del XIV secolo, il termine si riferiva a "decezione criminale" (metà del XIII secolo in anglo-latino). Deriva dal francese antico fraude, che significa "decezione, frode" (XIII secolo), e a sua volta proviene dal latino fraudem (nominativo fraus), che indicava "un inganno, una frode." Questo termine si riferiva anche a "un imbroglione, un ingannatore," ma la sua origine è incerta. Alcuni studiosi hanno suggerito connessioni con il sanscrito dhruti-, che significa "decezione; errore."

Il significato di "produzione fraudolenta, qualcosa destinato a ingannare" risale agli anni '50 del 1600. L'accezione di "impostore, ingannatore, pretender; ciarlatano" è attestata a partire dal 1850. L'espressione pious fraud (anni '60 del 1500) si riferisce propriamente a "un inganno perpetrato per quello che si ritiene un buon scopo;" colloquialmente, è usata per descrivere "una persona che parla in modo pia ma non è realmente devota nel cuore."

frustrated(adj.)

"disappointed," 1640s, aggettivo al participio passato derivato da frustrate.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " frustrate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "frustrate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of frustrate