Significato di fulfill

fulfill:

soddisfare; realizzare; completare

Etimologia e Storia di fulfill

fulfill(v.)

In antico inglese, fullfyllan significava "riempire" (una stanza, una nave, ecc.), "rendere pieno; prendere il posto di qualcosa," derivando da full (aggettivo), qui forse con un senso di "completamento," unito a fyllan (vedi fill (verbo), che ha la stessa radice).

Questo termine è stato usato a partire dalla metà del XIII secolo in riferimento alla profezia (probabilmente traducendo il latino implere, adimplere). Dalla metà del XIII secolo ha assunto il significato di "fare, compiere; realizzare, portare a termine," e intorno al 1300 è stato usato per indicare "completare, finire; saziare, soddisfare, appagare." Correlati: Fulfilled; fulfilling.

Nei moderni usi inglesi, le combinazioni con full tendono a posizionarlo alla fine della parola (come in -ful), ma si tratta di uno sviluppo recente. In antico inglese era più comune trovarlo all'inizio, anche se questa parola e fulsome sembrano essere le uniche a essere sopravvissute.

Self-fulfilling prophecy è attestato nel 1949, associato e reso popolare dallo sociologo statunitense Robert K. Merton, nei suoi scritti sui pregiudizi razziali. Merton lo descrisse come una definizione errata di una situazione iniziale che provoca un comportamento capace di convalidare il concetto falso.

Voci correlate

fill(v.)

Il termine inglese antico fyllan, che significa "riempire, rendere pieno, riempire completamente, ripristinare, soddisfare; completare, realizzare," deriva dal proto-germanico *fulljanan, che significa "riempire." Questa radice è alla base anche di parole in altre lingue germaniche, come l'antico sassone fulljan, l'antico norreno fylla, l'antico frisone fella, l'olandese vullen, il tedesco füllen e il gotico fulljan, tutte con il significato di "riempire, rendere pieno." Si tratta di un derivato dell'aggettivo *fullaz, che significa "pieno" (vedi full (adj.)). Correlato: Filled.

Espressioni come fill the bill (1882) sono nate nel gergo teatrale statunitense, riferendosi a una star di tale calibro che il suo nome sarebbe stato l'unico presente nel manifesto di uno spettacolo. L'espressione fill out, che significa "compilare con le informazioni richieste," è attestata a partire dal 1880.

full(adj.)

In antico inglese, full significava "che contiene tutto ciò che può essere ricevuto; aver mangiato o bevuto a sazietà; pieno; perfetto, intero, completo." Deriva dal proto-germanico *fullaz, che ha la stessa accezione e si ritrova anche in altre lingue germaniche, come l'antico sassone full, l'antico frisone ful, l'olandese vol, l'antico alto tedesco fol, il tedesco moderno voll, l'antico norreno fullr e il gotico fulls. La radice indoeuropea da cui deriva è *pele- (1), che significa "riempire." È legato a termini come Fuller e fullest.

L'avverbio corrispondente in antico inglese era ful, che significava "molto, completamente, interamente." Era comune anche nel medio inglese, come si può vedere in espressioni come full well e full many. Il significato di "proprio, esattamente" si è sviluppato negli anni '80 del '500. L'espressione Full moon, che indica la luna con il disco interamente illuminato, era in antico inglese fulles monan. Il primo uso documentato di full-blood in riferimento alla purezza razziale risale al 1812. Full house nel contesto teatrale appare nel 1710, mentre nel poker viene usato dal 1887 per indicare una mano composta da tre carte dello stesso valore e una coppia; in precedenza era noto come full-hand (1850). Infine, Full-dress (aggettivo) significa "adatto a un'occasione formale" ed è attestato dal 1761, derivando da una locuzione nominale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fulfill "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fulfill"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fulfill