Etimologia e Storia di gable

"fine di un tetto a falde tagliato in un piano verticale, insieme al muro dal livello delle grondaie fino alla cima," metà del XIV secolo, "un frontone di un edificio; una facciata," dall'antico francese gable "facciata, fronte, frontone," dall'antico norreno gafl "frontone, estremità del frontone" (nel nord dell'Inghilterra, la parola probabilmente deriva direttamente dal norreno), secondo Watkins, probabilmente dal proto-germanico *gablaz "parte superiore di un tetto inclinato" (origine anche dell'antico fiammingo ghevel, olandese gevel, alto tedesco antico gibil, tedesco Giebel, gotico gibla "frontone"). Questo è ricondotto a una radice indoeuropea *ghebh-el- "testa," che sembra aver dato origine a parole che significano sia "forca" (come l'antico inglese gafol, geafel, l'antico sassone gafala, l'olandese gaffel, l'alto tedesco antico gabala "forca da fieno," il tedesco Gabel "forchetta;" l'antico irlandese gabul "ramo biforcuto") che "testa" (come l'alto tedesco antico gibilla, l'antico sassone gibillia "cranio"). Vedi cephalo-.

Possibly the primitive meaning of the words may have been 'top', 'vertex'; this may have given rise to the sense of 'gable', and this latter to the sense of 'fork', a gable being originally formed by two pieces of timber crossed at the top supporting the end of the roof-tree. [OED]

È possibile che il significato primitivo delle parole fosse 'parte superiore', 'vertice'; questo potrebbe aver dato origine al senso di 'frontone', e quest'ultimo al senso di 'forca', poiché un frontone era originariamente formato da due travi di legno incrociate in cima che sostenevano l'estremità del tetto. [OED]

Correlati: Gabled; gables; gable-end.