Significato di gaberdine

gaberdine:

mantello lungo e largo; soprabito; giacca pesante

Etimologia e Storia di gaberdine

gaberdine(n.)

"lungo e ampio indumento esterno," 1510 circa, derivato dallo spagnolo gabardina, che secondo Watkins proviene dal francese galverdine, a sua volta da una fonte germanica come il medio alto tedesco wallevart, che significa "pellegrinaggio" (in tedesco Wallfahrt), nel senso di "mantello da pellegrino." Il composto rappresenterebbe il proto-germanico *wal- (che è anche alla base dell'alto tedesco antico wallon, "vagabondare, andare in pellegrinaggio;" vedi gallant (agg.)) e il proto-germanico *faran, che significa "andare" (dalla radice indoeuropea *per- (2) , "guidare, attraversare"). La forma spagnola potrebbe essere stata influenzata dallo spagnolo gabán, che significa "cappotto," e tabardina, "cappotto grezzo." Tuttavia, il Century Dictionary afferma che la parola spagnola è una forma estesa di gabán e che il termine spagnolo è stato preso in prestito e ha subito delle modifiche nel francese antico.

Anche da: 1510s

Voci correlate

gallant(adj.)

Metà del XV secolo, il termine indicava qualcuno di "sfavillante, ben vestito; allegro, gaio". Derivava dall'antico francese galant, che significava "cortese", ma in passato era usato anche per descrivere qualcosa di "divertente, intrattenente; vivace, audace" (nel XIV secolo). Questo termine era il participio presente di galer, che significava "rallegrare, far festa", ma le sue origini sono piuttosto incerte. Potrebbe derivare da un verbo latinizzato, formato dal franco *wala-, che significava "buono, bene", e risalirebbe al proto-germanico *wal-. Quest'ultimo è anche la radice dell'alto tedesco antico wallon, che significava "vagare, andare in pellegrinaggio". Tutto ciò si ricollega alla radice indoeuropea *wel- (2), che esprimeva l'idea di "desiderare, volere" (vedi will (v.)). Tuttavia, il passaggio verso il nuovo significato presenta delle difficoltà che non sono state completamente chiarite [OED]. Il senso di "attento in modo cortese verso le donne" è stato adottato all'inizio del XVII secolo dal francese. Nel XVIII secolo si sono fatti tentativi per distinguere questo significato attraverso l'accento, ma si trattava di un artificio.

gabardine(n.)

Nell'1590, si riferiva a "vestito, copertura," ed era una variante di gaberdine. Il significato di "tessuto a trama fitta" risale al 1904.

*per-(2)

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gaberdine "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gaberdine"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gaberdine