Significato di gadfly

gadfly:

mosca che infastidisce il bestiame; persona che irrita o disturba; persona che si muove da un luogo all'altro

Etimologia e Storia di gadfly

gadfly(n.)

Inoltre, gad-fly, 1620s, "mosca che punge il bestiame," probabilmente derivato da gad (sostantivo) "punteruolo, asta di metallo," qui inteso come "punge," ma il significato è intrecciato con gad (verbo) "vagare" (forse per l'idea della capacità di volo dell'insetto o per l'inquietudine degli animali tormentati da esso). Un altro significato precoce di gadfly era "qualcuno che ama gironzolare, fermandosi spesso qua e là" (1610s). Il significato di "chi irrita un altro" risale agli anni '40 del 1600 (equivalente del latino oestrus; vedi estrus). "In senso stretto, solo le femmine sono gadflies, i maschi sono più piccoli e piuttosto inoffensivi, nutrendosi dei succhi delle piante" [Century Dictionary]. In precedenza si usava bot-fly, da bot "parassita della pelle" (fine del XV secolo).

Anche da: 1620s

Voci correlate

estrus(n.)

Nel 1850, il termine indicava una "passione frenetica," derivando dal latino oestrus, che significa "frenesia, mosca tsé-tsé," e risalendo al greco oistros, che si traduce come "mosca tsé-tsé; brezza; puntura; qualsiasi cosa che faccia impazzire, impulso folle." Potrebbe avere origini nella radice proto-indoeuropea *eis- (1), utilizzata per formare parole legate alla passione (vedi ire). La prima attestazione con il significato specifico di "calore sessuale negli animali, estro" risale al 1890. Nei primi usi in inglese, negli anni '90 del 1600, il termine era impiegato per indicare "una mosca tsé-tsé." Un termine correlato è Estrous, attestato nel 1900.

gad(n.)

Intorno al 1300, si riferiva a "un pungolo, un bastone appuntito per guidare buoi, ecc."; circa 1400, "punta metallica affilata," derivato dall'antico norreno gaddr che significa "punta, chiodo," a sua volta proveniente dal proto-germanico *gadaz che indicava "bastone appuntito" (vedi yard (n.2)). È attestato in precedenza con il significato di "barra o asta metallica, lingotto" (metà del XIII secolo), e quindi anche in inglese medio come unità di misura di lunghezza per terreni, variando da 10 a 16 piedi. Non è correlato a goad (n.), ma potrebbe essere stato influenzato da esso nel significato.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gadfly "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gadfly"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gadfly