Etimologia e Storia di gawky

"stare stupidamente," 1785, inglese americano, di origine incerta. Forse [Watkins] deriva da gaw, una sopravvivenza dal medio inglese gowen "stare" (circa 1200), da una fonte scandinava simile all'antico norreno ga "prestare attenzione," dal proto-germanico *gawon, dal proto-indoeuropeo *ghow-e- "onorare, venerare, adorare" (vedi favor (n.)); e forse alterato da gawk hand (vedi gawky). Liberman trova questa spiegazione insostenibile e scrive che la sua storia è intrecciata con quella di gowk "cuculo," che proviene dallo scandinavo, ma non deve necessariamente derivare da quella parola. Né il francese gauche (probabilmente a sua volta di origine germanica) è considerato una fonte probabile. "È forse un'altra formazione imitativa indipendente con la struttura g-k" (confronta geek). Dal 1867 è usato come sostantivo. Correlati: Gawked; gawking.