Etimologia e Storia di gerrymander

Nel 1812, il termine "gerrymandering" è nato per descrivere l'atto di "ridisegnare i confini elettorali ignorando quelli naturali, al fine di favorire un partito nelle elezioni." Inizialmente usato come sostantivo, è un'espressione tipicamente americana che deriva dal nome di Elbridge Gerry e da (sala)mander. Gerry, governatore del Massachusetts, fu preso in giro quando il suo partito ridisegnò i distretti statali in un evidente tentativo di mantenere una maggioranza antifederale. Uno dei distretti, che si estendeva nel Essex County, assomigliava a una salamandra, e un editore di giornale lo battezzò Gerrymander. Termini correlati includono Gerrymandered e gerrymandering.

[T]he division of this county into districts has given an opportunity for a Caracatura stamped at Boston and freely circulated here called the Gerrymander. The towns as they lie are disposed as parts of a monster whose feet and claws are Salem and Marblehead. It is one of those political tricks which have success as far as they go. [William Bentley, diary, April 2, 1812]

[T]a divisione di questa contea in distretti ha dato l'opportunità per una caricatura stampata a Boston e liberamente diffusa qui, chiamata Gerrymander. I paesi, così disposti, sembrano parti di un mostro i cui piedi e artigli sono Salem e Marblehead. È uno di quei trucchi politici che hanno successo finché durano. [William Bentley, diario, 2 aprile 1812]