Etimologia e Storia di gesticulate

All'inizio del XV secolo, deriva dal latino gesticulationem (al nominativo gesticulatio), un sostantivo che indica un'azione, formato dal participio passato di gesticulari, che significa "fare gesti, mimare". Questo a sua volta proviene da gesticulus, che si traduce come "un gesto mimato", un diminutivo di gestus, che significa "un gesto; portamento, postura". Quest'ultimo è un sostantivo derivato dal participio passato di gerere, che significa "portare, sostenere" (vedi gest).

[G]esticulation is the using of gestures, & a gesture is an act of gesticulation. On the other hand, gesture also is sometimes used as an abstract, & then differs from gesticulation in implying less of the excited or emotional or theatrical or conspicuous. [Fowler]

[G]esticulation è l'uso dei gesti, e un gesto è un atto di gesticulation. D'altra parte, gesture a volte viene usato anche in senso astratto, e in quel caso si differenzia da gesticulation perché implica meno eccitazione, emozione, teatralità o conspicuità. [Fowler]

Negli anni '90 del 1600, il termine è stato coniato come un sostantivo agente, utilizzando una forma latina, a partire da gesticulate.