Significato di gesticulation

gesticulation:

gesticolazione; gesto; espressione corporea

Etimologia e Storia di gesticulation

gesticulation(n.)

All'inizio del XV secolo, deriva dal latino gesticulationem (al nominativo gesticulatio), un sostantivo che indica un'azione, formato dal participio passato di gesticulari, che significa "fare gesti, mimare". Questo a sua volta proviene da gesticulus, che si traduce come "un gesto mimato", un diminutivo di gestus, che significa "un gesto; portamento, postura". Quest'ultimo è un sostantivo derivato dal participio passato di gerere, che significa "portare, sostenere" (vedi gest).

[G]esticulation is the using of gestures, & a gesture is an act of gesticulation. On the other hand, gesture also is sometimes used as an abstract, & then differs from gesticulation in implying less of the excited or emotional or theatrical or conspicuous. [Fowler]

[G]esticulation è l'uso dei gesti, e un gesto è un atto di gesticulation. D'altra parte, gesture a volte viene usato anche in senso astratto, e in quel caso si differenzia da gesticulation perché implica meno eccitazione, emozione, teatralità o conspicuità. [Fowler]

Anche da: early 15c.

Voci correlate

gest(n.)

La parola "geste" si riferisce a un "famoso atto, un'impresa," ma più comunemente è usata per indicare una "storia di grandi imprese, un racconto di avventure." Risale circa al 1300 ed è di origine francese antica, geste o jeste, che significava "azione, impresa, romanzo, storia" (riguardo a persone o azioni celebri). Proviene dal latino medievale gesta, che significa "azioni, imprese, atti, realizzazioni." Si tratta di un sostantivo derivato dal neutro plurale latino gestus, participio passato di gerere, che significa "portare avanti, condurre, realizzare." Secondo de Vaan, questa radice è considerata affine a agere, che vuol dire "mettere in movimento, spingere avanti, fare, compiere" (derivando dalla radice protoindoeuropea *ag-, che significa "guidare, estrarre o portare fuori, muovere"). Oggi, il termine è usato solo come un'arcaicità voluta. Jest (sostantivo) è la stessa parola, ma con un significato ormai sbiadito.

gesticulate(v.)

Intorno al 1600, deriva dal latino gesticulatus, participio passato di gesticulari, che significa "fare gesti, mimare," e da gesticulus, che si traduce come "un gesto mimico" (vedi gesticulation). Correlati: Gesticulated; gesticulating.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gesticulation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gesticulation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gesticulation