Etimologia e Storia di glutton

"colui che mangia e beve in eccesso," inizio del XIII secolo, dall'antico francese gloton "goloso;" usato anche per indicare "scellerato," un termine generico di abuso (francese moderno glouton), dal latino gluttonem (nominativo glutto) "mangione," che è legato a gluttire "inghiottire," gula "gola" (vedi gullet). Il significato generale riferito a chi si abbandona a qualsiasi eccesso è del 1704. L'espressione glutton for punishment proviene dal pugilato; la frase è del 1854, ma l'idea è più antica:

Thus, Theocritus, in his Milling-match, calls Amycus "a glutton," which is well known to be the classical phrase at Moulsey-Hurst, for one who, like Amycus, takes a deal of punishment before he is satisfied. [Tom Moore, "Tom Crib's Memorial to Congress," 1819]

Così, Teocrito, nel suo "Concorso di Mulini," chiama Amico "un goloso," che è ben noto essere l'espressione classica a Moulsey-Hurst, per chi, come Amico, sopporta un bel po' di punishment prima di essere satisfied. [Tom Moore, "Tom Crib's Memorial to Congress," 1819]