Etimologia e Storia di gofer

Il burrowing squirrel, risalente al 1812, è un termine dell'inglese americano, probabilmente derivato dal francese della Louisiana gaufre, che significa "favo di miele, waffle." Si dice che fosse usato dai coloni francesi per riferirsi a piccoli mammiferi, in analogia con la struttura delle loro tane. Proviene dal francese antico gaufre, walfre (XII secolo), che ha origini franche o da qualche altra lingua germanica. Questo roditore è diventato un soprannome per le persone dell'Arkansas (1845) e successivamente del Minnesota (1872).

Il gopherwood, l'albero menzionato nella Bibbia (usato da Noè per costruire l'arca, Genesi 6:14), non è correlato; deriva dall'ebraico gofer, nome di un tipo di legno oggi non identificato, forse riferito al cipresso.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una "sottile torta di pasta, generalmente a forma di disco," che inizialmente sembrava qualcosa di simile a una cialda. Proveniva dall'anglo-francese wafre e dall'antico francese del Nord waufre, che significava "favo di miele, cialda" (in antico francese gaufre si traduceva proprio come "cialda, cialda"). Probabilmente derivava dal franco *wafel o da un'altra fonte germanica, come il fiammingo wafer, modificato dal medio olandese wafel che significava "favo di miele." Per ulteriori informazioni, puoi anche consultare waffle (sostantivo).

I sottili dischi circolari di pane eucaristico iniziarono a essere chiamati così a partire dagli anni '50 del 1500. Nel 1749, il termine si estese per indicare anche altri piccoli dischi sottili. Un termine correlato è Wafery.