Etimologia e Storia di graciousness

Intorno al 1300, il termine significava "pieno della grazia di Dio" ed derivava dall'antico francese gracios, che si traduceva in "cortese, gradevole, gentile, amichevole" (usato nel XII secolo, in francese moderno gracieux). Le radici affondano nel latino gratiosus, che indicava qualcuno "che gode di favore, piacevole, disponibile; popolare, accettabile", a sua volta derivato da gratia, che significa "favore" (proveniente dalla forma suffissata della radice ricostruita del PIE *gwere- (2), che significava "favorire"). Il significato di "misericordioso, benevolo" si afferma verso la fine del XIV secolo. Come esclamazione, usata in modo ellittico per gracious God, è attestata dal 1713.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.